1
00:00:04,237 --> 00:00:06,535
Nosso sistema solar...

2
00:00:06,606 --> 00:00:08,597
8 planetas e mais de 300 luas

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,338
circulando o Sol como um relógio.

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,972
Mas não começou assim.

5
00:00:15,048 --> 00:00:19,508
Nosso sistema solar
tem uma longa história de violência.

6
00:00:19,586 --> 00:00:21,747
O sistema solar que vemos hoje

7
00:00:21,821 --> 00:00:25,882
é realmente apenas o final
sobreviventes do caos inicial.

8
00:00:25,959 --> 00:00:29,019
E no futuro,
esse caos retornará.

9
00:00:29,095 --> 00:00:33,259
Todo o castelo de cartas
esse é o nosso sistema solar

10
00:00:33,333 --> 00:00:34,800
vai desmoronar completamente.

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,166
Do início ao fim,

12
00:00:37,237 --> 00:00:40,206
é assim que os sistemas solares funcionam.

13
00:00:55,522 --> 00:00:59,288
Existem bilhões de estrelas
na galáxia Via Láctea.

14
00:00:59,359 --> 00:01:01,793
Um deles é o nosso Sol.

15
00:01:06,433 --> 00:01:11,029
E ao redor do Sol orbita
um sistema de planetas e luas...

16
00:01:11,104 --> 00:01:13,197
um sistema solar.

17
00:01:18,478 --> 00:01:22,915
Nosso sistema solar é claramente
um precioso sistema planetário.

18
00:01:22,982 --> 00:01:25,678
E isso levanta a questão,

19
00:01:25,752 --> 00:01:29,279
existem outros
sistemas planetários como o nosso

20
00:01:29,355 --> 00:01:31,789
orbitando outras estrelas?

21
00:01:31,858 --> 00:01:35,954
Para descobrir, Marcy
varre os céus com o Keck...

22
00:01:36,029 --> 00:01:39,226
um dos maiores do mundo
telescópios ópticos.

23
00:01:39,299 --> 00:01:43,998
Situado a 14.000 pés,
no topo de Mauna Kea, no Havaí,

24
00:01:44,070 --> 00:01:47,335
ele caça coisas novas,
sistemas solares distantes.

25
00:01:51,578 --> 00:01:55,173
A maravilhosa realidade é
que a nossa própria galáxia, a Via Láctea

26
00:01:55,248 --> 00:01:59,947
contém alguns
200 bilhões de estrelas ou mais,

27
00:02:00,019 --> 00:02:03,455
e muitas dessas estrelas têm
seus próprios sistemas planetários.

28
00:02:06,526 --> 00:02:09,689
Nosso sistema solar,
com seus oito planetas principais,

29
00:02:09,762 --> 00:02:11,286
não está sozinho.

30
00:02:11,364 --> 00:02:14,765
Existem outros
sistemas planetários irmãos

31
00:02:14,834 --> 00:02:16,893
lá fora, aos bilhões.

32
00:02:16,970 --> 00:02:20,997
Claro, os astrônomos
espero encontrar outro sistema solar

33
00:02:21,074 --> 00:02:24,510
com um planeta como a Terra,
e eles começaram bem.

34
00:02:24,577 --> 00:02:26,807
Até agora, Márcia
e outros astrônomos

35
00:02:26,880 --> 00:02:31,840
descobriram mais de 360 estrelas
com planetas em órbita.

36
00:02:31,918 --> 00:02:35,376
Um dos emocionantes
descobertas que fizemos

37
00:02:35,455 --> 00:02:37,685
é que estrelas
tendem a ser orbitados

38
00:02:37,757 --> 00:02:39,190
não apenas por um planeta

39
00:02:39,259 --> 00:02:42,820
mas geralmente dois, três, quatro,
ou uma infinidade de planetas.

40
00:02:42,896 --> 00:02:44,864
Os planetas vêm em famílias,

41
00:02:44,931 --> 00:02:47,365
não muito diferente da família dos planetas

42
00:02:47,433 --> 00:02:50,197
nós gostamos aqui
em torno do nosso próprio Sol.

43
00:02:52,906 --> 00:02:54,874
Pela primeira vez,

44
00:02:54,941 --> 00:02:57,535
os cientistas podem estudá-los
com algum detalhe.

45
00:02:57,610 --> 00:03:00,511
Podemos realmente observar
como os planetas esquentam

46
00:03:00,580 --> 00:03:02,377
enquanto eles giram em torno do sol.

47
00:03:02,448 --> 00:03:05,417
Por exemplo, nós realmente vimos
aquele planeta

48
00:03:05,485 --> 00:03:08,477
ficou mais quente e mais frio
enquanto orbitava sua estrela.

49
00:03:08,555 --> 00:03:10,682
E nós percebemos
que estávamos realmente vendo

50
00:03:10,757 --> 00:03:12,054
o lado noturno do planeta

51
00:03:12,125 --> 00:03:13,922
e então o lado do dia
do planeta.

52
00:03:13,993 --> 00:03:15,790
Isso foi
a diferença de temperatura.

53
00:03:18,131 --> 00:03:21,259
Estávamos observando o nascer do sol
e pôr do sol em um planeta

54
00:03:21,334 --> 00:03:22,892
em outro sistema solar.

55
00:03:26,406 --> 00:03:29,432
Mas aquele planeta
não é nada como a Terra,

56
00:03:29,509 --> 00:03:32,501
e a maioria destes recentemente
sistemas solares descobertos

57
00:03:32,579 --> 00:03:34,137
não são nada parecidos com os nossos.

58
00:03:37,183 --> 00:03:40,619
Seus planetas são enormes...
muito maior que Júpiter.

59
00:03:43,690 --> 00:03:45,749
Alguns seguem órbitas selvagens,

60
00:03:45,825 --> 00:03:49,158
alguma órbita
na direção oposta,

61
00:03:49,229 --> 00:03:53,359
e alguns atiram bilhões
de quilômetros no espaço,

62
00:03:53,433 --> 00:03:56,630
então mergulhe de volta
em direção à sua estrela.

63
00:03:56,703 --> 00:03:59,331
Algumas órbitas tão próximas
para a estrela,

64
00:03:59,405 --> 00:04:02,272
suas superfícies vaporizam.

65
00:04:02,342 --> 00:04:08,008
É bizarro, no mínimo,
se não completamente assustador.

66
00:04:08,081 --> 00:04:11,312
Sistemas planetários
oferecer uma grande diversidade

67
00:04:11,384 --> 00:04:14,251
de diferentes arquiteturas,
tamanhos,

68
00:04:14,320 --> 00:04:17,084
massas dos planetas,
e assim por diante,

69
00:04:17,156 --> 00:04:20,057
renderizando nosso sistema solar
apenas um tipo

70
00:04:20,126 --> 00:04:22,959
de um sistema planetário
entre milhares.

71
00:04:23,029 --> 00:04:27,898
Pode ser que cada um
cada sistema solar é único.

72
00:04:27,967 --> 00:04:31,528
Mas todos eles têm uma coisa
em comum...

73
00:04:31,604 --> 00:04:35,335
cada um começa com uma estrela.

74
00:04:35,408 --> 00:04:40,846
Primeiro, uma estrela nasce em uma nuvem
de poeira e gás chamada nebulosa.

75
00:04:40,913 --> 00:04:44,906
Esta é a nebulosa da Águia.

76
00:04:44,984 --> 00:04:48,078
Estes são os Pilares
da Criação.

77
00:04:51,824 --> 00:04:55,260
E isso é
a nebulosa Cabeça de Cavalo,

78
00:04:55,328 --> 00:04:57,762
um enorme berçário de estrelas.

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,168
O que os cientistas têm sido
tentando descobrir

80
00:05:05,238 --> 00:05:09,174
é o que desencadeia
o processo de formação de estrelas.

81
00:05:09,242 --> 00:05:13,702
Uma possibilidade é que
uma explosão de supernova próxima

82
00:05:13,780 --> 00:05:15,805
aconteceu...

83
00:05:21,254 --> 00:05:23,313
...e bateu em

84
00:05:23,389 --> 00:05:26,825
isso de outra forma inócuo
nuvem molecular...

85
00:05:28,795 --> 00:05:30,592
... esmagando, esmagando,

86
00:05:30,663 --> 00:05:34,030
comprimindo-o para que
a gravidade poderia assumir o controle.

87
00:05:41,741 --> 00:05:44,039
Assim que a gravidade assumir o controle,

88
00:05:44,110 --> 00:05:45,771
a nuvem começa a encolher,

89
00:05:45,845 --> 00:05:50,873
sugando cada vez mais gás
em um disco giratório gigante.

90
00:05:50,950 --> 00:05:54,545
Gravidade no centro
esmaga tudo

91
00:05:54,620 --> 00:05:57,145
em uma bola densa e superquente...

92
00:06:01,728 --> 00:06:04,162
...isso fica cada vez mais quente.

93
00:06:06,666 --> 00:06:10,762
De repente,
átomos do gás começam a se fundir,

94
00:06:10,837 --> 00:06:13,397
e a estrela acende.

95
00:06:20,446 --> 00:06:22,846
Os restos de poeira e detritos

96
00:06:22,915 --> 00:06:26,646
forma um disco girando
a nova estrela.

97
00:06:26,719 --> 00:06:29,119
Contém as sementes

98
00:06:29,188 --> 00:06:32,715
de planetas, luas, cometas,

99
00:06:32,792 --> 00:06:35,158
e asteróides.

100
00:06:38,631 --> 00:06:41,725
Em 2001,
o telescópio espacial Hubble

101
00:06:41,801 --> 00:06:44,201
estava escaneando a nebulosa de Órion

102
00:06:44,270 --> 00:06:47,364
e tirei essa imagem
de uma jovem estrela

103
00:06:47,440 --> 00:06:50,432
cercado por
um desses discos.

104
00:06:50,510 --> 00:06:54,606
É uma foto de
um sistema solar nascendo.

105
00:06:54,680 --> 00:06:57,672
Sempre que olho para estes
belas fotos de nebulosas,

106
00:06:57,750 --> 00:06:59,479
a coisa que realmente me pega

107
00:06:59,552 --> 00:07:02,919
é que essas são fotos de bebês
do nosso próprio sistema solar.

108
00:07:02,989 --> 00:07:04,513
Nós parecemos assim uma vez.

109
00:07:04,590 --> 00:07:08,117
Essas imagens confusas
abri a porta

110
00:07:08,194 --> 00:07:11,391
para entender
como os sistemas planetários se formam.

111
00:07:11,464 --> 00:07:14,399
Nós temos isso
maravilhosa primeira ferramenta

112
00:07:14,467 --> 00:07:17,527
pelo qual podemos tirar fotos
de planetas

113
00:07:17,603 --> 00:07:20,697
pego no ato da formação.

114
00:07:20,773 --> 00:07:23,469
É bastante
uma oportunidade maravilhosa

115
00:07:23,543 --> 00:07:27,445
para vermos os planetas
em torno de outras estrelas se formando,

116
00:07:27,513 --> 00:07:29,242
dando-nos assim um vislumbre

117
00:07:29,315 --> 00:07:32,807
sobre como nosso próprio sistema solar
certamente deve ter se formado.

118
00:07:35,688 --> 00:07:39,215
Os cientistas entenderam
de onde vêm as estrelas

119
00:07:39,292 --> 00:07:42,955
mas não como os planetas crescem
do disco de gás e poeira.

120
00:07:43,029 --> 00:07:45,725
A resposta foi descoberta
por acidente

121
00:07:45,798 --> 00:07:48,631
a bordo do Internacional
Estação Espacial.

122
00:07:50,470 --> 00:07:51,994
Astronauta Don Pettit

123
00:07:52,071 --> 00:07:55,563
estava experimentando grãos
de açúcar e sal

124
00:07:55,641 --> 00:07:57,871
na ausência de peso do espaço.

125
00:07:57,944 --> 00:08:00,936
Stanley Love estava assistindo
do Controle da Missão

126
00:08:01,013 --> 00:08:03,504
quando Pettit tropeçou
no processo

127
00:08:03,583 --> 00:08:07,519
de como os planetas se formam
da poeira cósmica.

128
00:08:07,587 --> 00:08:09,248
Bem, um dos Don

129
00:08:09,322 --> 00:08:11,722
Sábado de manhã
projetos científicos

130
00:08:11,791 --> 00:08:14,817
era levar as malas
onde armazenamos bebidas

131
00:08:14,894 --> 00:08:18,762
e ele colocou outras coisas nele,
como sal e açúcar,

132
00:08:18,831 --> 00:08:22,062
e havia uma bolsa que ele
acabei de deixar o café em pó.

133
00:08:22,134 --> 00:08:23,863
Então ele inflou as sacolas,

134
00:08:23,936 --> 00:08:26,268
e com essas partículas
neles,

135
00:08:26,339 --> 00:08:29,433
notei que as partículas
apenas agrupe-se imediatamente.

136
00:08:29,509 --> 00:08:30,908
Eles fazem um coelhinho de poeira.

137
00:08:30,977 --> 00:08:33,275
Nós estaremos gastando
algum tempo assistindo isso.

138
00:08:33,346 --> 00:08:35,678
Eu disse,
“Don, isso é incrível!

139
00:08:35,748 --> 00:08:39,809
Você acabou de resolver um problema de 40 anos
problema na ciência planetária!"

140
00:08:39,886 --> 00:08:43,913
Astronauta Pettit
havia descoberto algo grande.

141
00:08:43,990 --> 00:08:47,517
Na gravidade zero do espaço,

142
00:08:47,593 --> 00:08:50,790
partículas de poeira
não flutue separados,

143
00:08:50,863 --> 00:08:52,592
eles se aglomeram.

144
00:08:52,665 --> 00:08:57,125
É assim que planetas poderosos
são feitos de poeira cósmica.

145
00:08:57,203 --> 00:09:01,264
As partículas de poeira colidiriam
e ficar e crescer

146
00:09:01,340 --> 00:09:03,706
em partículas de poeira cada vez maiores

147
00:09:03,776 --> 00:09:06,574
e eventualmente balança
e eventualmente pedras.

148
00:09:08,714 --> 00:09:10,875
Quanto maior a pedra,

149
00:09:10,950 --> 00:09:12,417
mais gravidade ela tem.

150
00:09:12,485 --> 00:09:16,922
Começa a devorar tudo
em torno dele e fica maior.

151
00:09:21,928 --> 00:09:24,863
Torna-se maior, mais pesado,

152
00:09:24,931 --> 00:09:27,764
e consome maior
e pedras maiores.

153
00:09:35,341 --> 00:09:39,300
Eventualmente, algumas dessas rochas
crescer em planetas.

154
00:09:46,252 --> 00:09:49,312
Isto é o que aconteceu
em nosso sistema solar

155
00:09:49,388 --> 00:09:51,879
4,6 bilhões de anos atrás.

156
00:10:00,066 --> 00:10:02,728
Havia
cerca de 100 planetas jovens

157
00:10:02,802 --> 00:10:05,566
todos orbitando o novo Sol.

158
00:10:09,709 --> 00:10:12,735
As colisões eram inevitáveis.

159
00:10:21,454 --> 00:10:26,118
No início,
os sistemas solares são violentos.

160
00:10:26,192 --> 00:10:29,093
O nosso não foi diferente.

161
00:10:30,596 --> 00:10:35,693
Começou com cerca
100 pequenos e novos planetas.

162
00:10:35,768 --> 00:10:39,397
Então, como foi
de 100 pequenos planetas

163
00:10:39,472 --> 00:10:42,498
aos 8 principais planetas de hoje?

164
00:10:42,575 --> 00:10:44,008
Nós temos a resposta

165
00:10:44,076 --> 00:10:48,012
estudando a evolução
de outros sistemas solares.

166
00:10:48,080 --> 00:10:51,572
Vemos sistemas solares
formando planetas,

167
00:10:51,651 --> 00:10:55,143
e de repente eles tinham
esses discos gigantes ao seu redor.

168
00:10:55,221 --> 00:10:57,712
Esses discos devem ser
de enormes colisões.

169
00:11:03,262 --> 00:11:06,789
Se os planetas estão destruindo
juntos em outros sistemas,

170
00:11:06,866 --> 00:11:09,596
eles provavelmente se esmagaram
na nossa.

171
00:11:15,741 --> 00:11:18,335
Agora sabemos que
todos os sistemas solares fazem isso

172
00:11:18,411 --> 00:11:19,844
antes de se estabelecerem.

173
00:11:23,082 --> 00:11:25,107
É a maneira como eles são construídos.

174
00:11:32,391 --> 00:11:35,554
O simpático, arrumado, ordenado
sistema solar que vemos hoje

175
00:11:35,628 --> 00:11:37,289
nem sempre foi assim.

176
00:11:37,363 --> 00:11:39,661
Nos primeiros dias... alguns
milhões de anos, basicamente,

177
00:11:39,732 --> 00:11:41,393
depois dos planetas
começou a se formar...

178
00:11:41,467 --> 00:11:45,801
havia dezenas, talvez até
centenas desses planetas jovens

179
00:11:45,871 --> 00:11:48,169
que estavam pulando
o sistema solar.

180
00:11:54,447 --> 00:11:56,540
Eles iriam quebrar
um no outro.

181
00:11:56,615 --> 00:11:59,982
Às vezes eles coletavam
e se tornarem planetas maiores.

182
00:12:00,052 --> 00:12:02,486
Às vezes eles esmagavam
um ao outro

183
00:12:02,555 --> 00:12:04,182
e se transformar em pedacinhos.

184
00:12:07,827 --> 00:12:11,228
Havia trânsito intenso
no novo sistema solar,

185
00:12:11,297 --> 00:12:14,460
objetos de todos os tamanhos.

186
00:12:14,533 --> 00:12:17,400
Eles estavam fadados a colidir.

187
00:12:19,505 --> 00:12:22,201
Alguns dos planetas
cresceu,

188
00:12:22,274 --> 00:12:24,504
e o mesmo aconteceu com as colisões.

189
00:12:24,577 --> 00:12:26,374
Eu gosto de tentar imaginar
como teria sido

190
00:12:26,445 --> 00:12:27,742
para realmente ficar
na Terra primitiva

191
00:12:27,813 --> 00:12:29,371
e olhe para o céu noturno.

192
00:12:29,448 --> 00:12:31,348
As coisas teriam parecido
diferente.

193
00:12:36,122 --> 00:12:39,114
Planeta atingiu planeta.

194
00:12:39,191 --> 00:12:42,524
Apenas os maiores sobrevivem.

195
00:12:42,595 --> 00:12:46,224
O resto está feito em pedaços.

196
00:12:51,704 --> 00:12:55,162
Algo muito grande atingiu
o jovem planeta Mercúrio.

197
00:12:56,976 --> 00:12:58,876
Isso explodiu a crosta

198
00:12:58,944 --> 00:13:02,209
e deixado para trás
apenas o núcleo de ferro.

199
00:13:10,122 --> 00:13:13,250
E o jovem planeta Terra
também não escapou.

200
00:13:13,325 --> 00:13:15,486
Um objeto do tamanho de um planeta

201
00:13:15,561 --> 00:13:17,756
bateu na Terra
descentralizado

202
00:13:17,830 --> 00:13:21,231
e explodiu uma enorme quantidade de
a crosta terrestre para o espaço.

203
00:13:35,147 --> 00:13:37,911
Os destroços circularam
ao redor da Terra...

204
00:13:37,983 --> 00:13:41,441
E eventualmente se uniram
para se tornar a lua.

205
00:13:59,905 --> 00:14:04,035
Este derby de demolição
durou 500 milhões de anos.

206
00:14:04,109 --> 00:14:05,576
O que vemos agora...

207
00:14:05,644 --> 00:14:07,544
Marte e Terra e Mercúrio
e Vênus...

208
00:14:07,613 --> 00:14:09,604
esses planetas
no interior do sistema solar...

209
00:14:09,682 --> 00:14:11,274
eles são os sobreviventes.

210
00:14:11,350 --> 00:14:15,218
Foram eles que viveram
através desses impactos gigantescos.

211
00:14:15,287 --> 00:14:18,256
Detritos
de planetas infantis esmagados

212
00:14:18,324 --> 00:14:20,383
acabou no Cinturão de Asteroides...

213
00:14:20,459 --> 00:14:24,088
um ferro-velho de pedras,
restos de partes do planeta.

214
00:14:28,934 --> 00:14:30,799
A maioria dos grandes impactos
aconteceu

215
00:14:30,870 --> 00:14:32,428
no sistema solar interno.

216
00:14:34,974 --> 00:14:38,432
Mas um dos
os planetas exteriores, Urano,

217
00:14:38,510 --> 00:14:41,707
também foi atingido
e bateu de lado.

218
00:14:46,252 --> 00:14:50,348
Um mistério, já que o exterior
planetas formados principalmente a partir de gás

219
00:14:50,422 --> 00:14:54,620
e escapou em grande parte da violência
do sistema solar interno.

220
00:14:54,693 --> 00:14:58,459
Esses núcleos rochosos se formaram.
O gás se acumulou ao redor deles.

221
00:14:58,530 --> 00:15:02,193
Esse processo realmente aconteceu
muito rapidamente,

222
00:15:02,268 --> 00:15:06,432
em termos astronômicos,
em apenas cerca de um milhão de anos.

223
00:15:08,741 --> 00:15:12,006
E esses são os planetas gigantes
vemos hoje.

224
00:15:19,451 --> 00:15:23,114
Além dos gigantes gasosos,
Júpiter e Saturno,

225
00:15:23,188 --> 00:15:24,849
são Urano e Netuno.

226
00:15:27,359 --> 00:15:31,523
Esses dois são feitos
de gás e gelo.

227
00:15:41,840 --> 00:15:44,934
E além deles
fica o Cinturão de Kuiper,

228
00:15:45,010 --> 00:15:48,776
uma faixa de rochas geladas em órbita
e planetas anões.

229
00:15:50,983 --> 00:15:55,113
Costumávamos pensar que um
Objeto do Cinturão de Kuiper, Plutão,

230
00:15:55,187 --> 00:15:56,916
foi o nono planeta.

231
00:16:00,059 --> 00:16:04,826
Desde então decidimos que Plutão
é, na verdade, um planeta anão...

232
00:16:04,897 --> 00:16:08,162
um dos muitos orbitando
mais de 3 bilhões de milhas

233
00:16:08,233 --> 00:16:10,793
do Sol.

234
00:16:10,869 --> 00:16:13,133
Existem milhões
dessas coisas lá fora.

235
00:16:15,908 --> 00:16:19,503
Eles estão tão longe e tão fracos
que eles são difíceis de ver.

236
00:16:19,578 --> 00:16:22,809
Estes sobraram
desde a formação

237
00:16:22,881 --> 00:16:24,508
do próprio sistema solar.

238
00:16:28,954 --> 00:16:32,981
As marcas do Cinturão de Kuiper
o limite da influência do Sol.

239
00:16:33,058 --> 00:16:35,549
Não há calor
e não muita luz

240
00:16:35,627 --> 00:16:37,788
aqui fora.

241
00:16:40,599 --> 00:16:44,763
Mas o Cinturão de Kuiper não é
o fim do nosso sistema solar.

242
00:16:44,837 --> 00:16:47,772
Uma concha de trilhões
de objetos gelados,

243
00:16:47,840 --> 00:16:51,207
chamada Nuvem de Oort,
está ainda mais longe.

244
00:16:53,679 --> 00:16:56,113
A Nuvem de Oort está tão longe,

245
00:16:56,181 --> 00:17:00,277
luz do Sol
leva um ano inteiro para alcançá-lo.

246
00:17:06,392 --> 00:17:10,624
Da borda externa fria
para a estrela quente no centro,

247
00:17:10,696 --> 00:17:12,994
nosso sistema solar parece estável.

248
00:17:15,701 --> 00:17:19,728
Tudo parece ordenado
e em seu devido lugar.

249
00:17:23,142 --> 00:17:25,633
Mas algo não está certo.

250
00:17:27,646 --> 00:17:31,104
Urano e Netuno
estão no lugar errado.

251
00:17:40,359 --> 00:17:41,849
Os planetas do sistema solar

252
00:17:41,927 --> 00:17:45,454
cresceu a partir de um disco gigante
de poeira e gás...

253
00:17:45,531 --> 00:17:50,298
os quatro planetas rochosos internos
perto do Sol,

254
00:17:50,369 --> 00:17:53,566
e os gigantescos planetas gasosos
mais longe.

255
00:17:55,941 --> 00:17:59,377
Mas Urano e Netuno
parece fora de lugar.

256
00:18:03,849 --> 00:18:06,784
Não havia coisas suficientes
tão longe do Sol

257
00:18:06,852 --> 00:18:09,412
para fazer planetas tão grandes.

258
00:18:09,488 --> 00:18:12,946
Então, o que eles estão fazendo
aqui fora?

259
00:18:13,025 --> 00:18:16,358
Isso nos levou a uma teoria
onde Urano e Netuno

260
00:18:16,428 --> 00:18:18,328
formou-se muito perto do Sol

261
00:18:18,397 --> 00:18:21,423
e foram na verdade
violentamente empurrado para fora.

262
00:18:25,437 --> 00:18:28,497
Então, o que poderia empurrar
dois planetas massivos

263
00:18:28,574 --> 00:18:30,371
claro em todo o sistema solar?

264
00:18:30,442 --> 00:18:32,273
Nós acreditamos
que Júpiter e Saturno

265
00:18:32,344 --> 00:18:34,107
entrei nisso engraçado
configuração

266
00:18:34,179 --> 00:18:37,546
onde Júpiter andou
o Sol exatamente duas vezes

267
00:18:37,616 --> 00:18:41,143
toda vez
Saturno deu uma volta uma vez.

268
00:18:41,220 --> 00:18:43,745
E essa configuração

269
00:18:43,822 --> 00:18:46,347
permite que os planetas
chutar mais um ao outro

270
00:18:46,425 --> 00:18:47,892
enquanto eles passam um pelo outro,

271
00:18:47,960 --> 00:18:50,588
e isso causou o
todo o sistema enlouquecer.

272
00:18:54,166 --> 00:18:57,533
A gravidade combinada
de Júpiter e Saturno

273
00:18:57,603 --> 00:18:59,901
puxou com força Urano
e Netuno

274
00:18:59,972 --> 00:19:03,806
e os puxou
longe do Sol.

275
00:19:03,876 --> 00:19:05,366
À medida que se moviam para fora,

276
00:19:05,444 --> 00:19:09,210
os dois planetas atravessaram
asteróides e outros detritos

277
00:19:09,281 --> 00:19:12,648
que sobrou da formação
dos outros planetas.

278
00:19:26,331 --> 00:19:30,495
Isso enviou bilhões de pedaços de
rocha voando em todas as direções.

279
00:19:37,910 --> 00:19:41,505
Algumas pedras
formou o Cinturão de Asteróides.

280
00:19:41,580 --> 00:19:47,041
Mas a maioria foi jogada fora
para criar o vasto Cinturão de Kuiper.

281
00:19:51,190 --> 00:19:53,784
A analogia que gosto de fazer
O uso é pensar em uma partida de boliche.

282
00:19:53,859 --> 00:19:57,158
E as bolas de boliche caem,
e os pinos simplesmente ficam kaplooey.

283
00:19:57,229 --> 00:19:59,322
Foi o que aconteceu no
parte externa do sistema solar.

284
00:20:02,467 --> 00:20:04,526
O impulso gravitacional

285
00:20:04,603 --> 00:20:07,003
de Júpiter e Saturno
era tão forte,

286
00:20:07,072 --> 00:20:10,235
pode ter invertido
a posição dos dois planetas.

287
00:20:10,309 --> 00:20:13,403
Parece que é possível
que Urano e Netuno

288
00:20:13,478 --> 00:20:15,912
realmente formado
na ordem oposta.

289
00:20:15,981 --> 00:20:18,506
Netuno estava mais perto
ao Sol do que Urano,

290
00:20:18,584 --> 00:20:20,814
mas estes gravitacionais
interações

291
00:20:20,886 --> 00:20:22,945
realmente trocado
suas posições.

292
00:20:27,326 --> 00:20:29,317
Foi a nevasca de pedras

293
00:20:29,394 --> 00:20:30,952
que Urano e Netuno
encontrou

294
00:20:31,029 --> 00:20:32,860
que agiu como um freio

295
00:20:32,931 --> 00:20:36,697
e os retardou nas órbitas
eles mantêm hoje.

296
00:20:38,637 --> 00:20:42,266
A ideia de planetas mudando
órbitas podem parecer malucas,

297
00:20:42,341 --> 00:20:46,300
mas os cientistas viram isso
acontecer em outros sistemas solares.

298
00:20:46,378 --> 00:20:52,044
Então agora eles acham que é só
a forma como todos os sistemas solares funcionam.

299
00:20:52,117 --> 00:20:54,608
Quando olhamos para a galáxia

300
00:20:54,686 --> 00:20:57,951
e olhar para os planetas
em torno de outras estrelas,

301
00:20:58,023 --> 00:20:59,354
vemos muitas evidências

302
00:20:59,424 --> 00:21:01,984
desse tipo de eventos
acontecendo em outro lugar.

303
00:21:04,896 --> 00:21:06,295
Em um sistema distante,

304
00:21:06,365 --> 00:21:07,855
cientistas descobriram

305
00:21:07,933 --> 00:21:10,527
algo completamente
fora das paradas...

306
00:21:10,602 --> 00:21:12,695
um planeta tão grande quanto Júpiter,

307
00:21:12,771 --> 00:21:16,400
mas não está atuando
como o Júpiter que conhecemos.

308
00:21:18,610 --> 00:21:20,339
Alguns desses planetas gigantes

309
00:21:20,412 --> 00:21:23,575
são encontrados orbitando muito perto
para sua estrela anfitriã,

310
00:21:23,649 --> 00:21:25,947
demorando apenas alguns dias...
alguns dias...

311
00:21:26,018 --> 00:21:28,043
para contornar a estrela hospedeira.

312
00:21:30,622 --> 00:21:33,420
Obviamente,
Júpiteres tão próximos

313
00:21:33,492 --> 00:21:35,687
são queimados pela estrela,

314
00:21:35,761 --> 00:21:38,355
aumentando a temperatura
do planeta

315
00:21:38,430 --> 00:21:41,024
até 1.000 ou 2.000
graus Celsius.

316
00:21:41,099 --> 00:21:45,900
Não há como um gigante gasoso
poderia ter se formado tão perto.

317
00:21:45,971 --> 00:21:47,404
Está muito quente.

318
00:21:47,472 --> 00:21:51,772
A única explicação é que
deve ter se formado lá fora

319
00:21:51,843 --> 00:21:54,607
e depois mudou-se para cá.

320
00:22:01,386 --> 00:22:03,616
A mesma coisa
poderia ter acontecido

321
00:22:03,689 --> 00:22:05,156
em nosso próprio sistema solar.

322
00:22:07,326 --> 00:22:11,126
Os cientistas descobriram grandes
quantidades do elemento lítio

323
00:22:11,196 --> 00:22:12,925
na superfície do Sol.

324
00:22:16,735 --> 00:22:20,000
O lítio normalmente não
existem nas estrelas,

325
00:22:20,072 --> 00:22:22,438
mas é encontrado em planetas gasosos.

326
00:22:26,144 --> 00:22:28,704
Talvez houvesse
outro gigante gasoso

327
00:22:28,780 --> 00:22:30,441
em nosso próprio sistema solar

328
00:22:30,515 --> 00:22:33,643
que espiralou
e colidiu com o Sol.

329
00:22:33,719 --> 00:22:36,517
Isso explicaria
como o lítio chegou lá.

330
00:22:47,399 --> 00:22:49,162
Algo muito violento aconteceu.

331
00:22:51,970 --> 00:22:54,461
Poderia ter sido um
desses planetas do tamanho de Júpiter

332
00:22:54,539 --> 00:22:56,632
sendo jogado dentro
em direção ao Sol há muito tempo?

333
00:22:56,708 --> 00:22:59,541
No começo,

334
00:22:59,611 --> 00:23:02,842
sistemas solares
são violentos e confusos,

335
00:23:02,914 --> 00:23:07,647
mas, com o tempo, eles se acalmam
e se tornar mais estável.

336
00:23:07,719 --> 00:23:10,483
Mas a estabilidade é uma ilusão.

337
00:23:10,555 --> 00:23:12,682
Qualquer planeta do sistema solar

338
00:23:12,758 --> 00:23:17,252
está sempre em perigo
de aniquilação total.

339
00:23:22,634 --> 00:23:24,431
Existem todos os tipos
de sistemas solares

340
00:23:24,503 --> 00:23:26,266
na galáxia Via Láctea.

341
00:23:26,338 --> 00:23:29,830
A maioria parece estranha
comparado ao nosso.

342
00:23:29,908 --> 00:23:33,071
Alguns planetas
siga órbitas malucas.

343
00:23:33,145 --> 00:23:36,410
Alguns se chocam.

344
00:23:42,287 --> 00:23:45,484
Outros mergulham em suas estrelas.

345
00:23:53,198 --> 00:23:56,998
Então, por que as órbitas são
dos nossos próprios planetas

346
00:23:57,068 --> 00:23:59,093
tão regular e estável?

347
00:23:59,171 --> 00:24:02,436
Bem, isso é porque todos os
planetas têm movimento sobrando

348
00:24:02,507 --> 00:24:04,839
desde a formação
do sistema solar.

349
00:24:04,910 --> 00:24:07,606
Quando a nebulosa entrou em colapso
ao redor do Sol,

350
00:24:07,679 --> 00:24:11,115
enquanto o Sol estava se formando,
houve um movimento intrínseco,

351
00:24:11,183 --> 00:24:13,617
e isso deu ao nosso planeta
uma velocidade.

352
00:24:13,685 --> 00:24:17,451
Literalmente, estamos caindo livremente
em direção ao Sol em todos os momentos,

353
00:24:17,522 --> 00:24:20,320
mas estamos indo tão rápido,
continuamos sentindo falta disso.

354
00:24:20,392 --> 00:24:21,916
Isso é o que é uma órbita.

355
00:24:25,831 --> 00:24:27,992
Pense em um carrossel.

356
00:24:28,066 --> 00:24:29,363
Quanto mais rápido ele gira,

357
00:24:29,434 --> 00:24:32,631
quanto mais e mais longe
você é jogado do centro.

358
00:24:32,704 --> 00:24:35,002
Quando desacelera,

359
00:24:35,073 --> 00:24:38,975
você perde o impulso
e cair para dentro.

360
00:24:41,346 --> 00:24:44,144
É algo assim
com planetas.

361
00:24:44,216 --> 00:24:48,915
O disco que deu à luz
para os planetas estava girando,

362
00:24:48,987 --> 00:24:51,421
e o impulso
que sobrou disso

363
00:24:51,490 --> 00:24:54,288
mantém tudo girando
até hoje.

364
00:24:56,761 --> 00:24:59,491
Movendo-se a 66.000 milhas por hora,

365
00:24:59,564 --> 00:25:02,465
a Terra leva um ano
para orbitar o Sol.

366
00:25:02,534 --> 00:25:05,765
Planetas mais distantes do Sol
têm órbitas maiores,

367
00:25:05,837 --> 00:25:09,034
mova-se mais devagar e demore mais.

368
00:25:09,107 --> 00:25:13,407
Saturno orbita o Sol
uma vez a cada 29 anos.

369
00:25:16,147 --> 00:25:20,982
Netuno leva 164 anos.

370
00:25:21,052 --> 00:25:25,318
Cada planeta permanece ligado
um caminho preciso ao redor do Sol,

371
00:25:25,390 --> 00:25:28,018
e para nós, isso é uma coisa boa.

372
00:25:30,028 --> 00:25:33,657
Nosso sistema solar
tem um pouco de sorte

373
00:25:33,732 --> 00:25:35,461
espaçamento dos planetas,

374
00:25:35,534 --> 00:25:37,729
com órbitas quase circulares,

375
00:25:37,802 --> 00:25:40,828
que mantém
todo o castelo de cartas

376
00:25:40,906 --> 00:25:44,433
de desmoronar, desmoronar,
espalhando-se ao vento.

377
00:25:50,315 --> 00:25:52,476
Se o nosso sistema solar não tivesse

378
00:25:52,551 --> 00:25:55,577
agradável, limpo, estável,
órbitas quase circulares,

379
00:25:55,654 --> 00:25:57,121
a Terra não estaria aqui

380
00:25:57,188 --> 00:25:59,554
e não estaríamos aqui
falando sobre isso.

381
00:26:04,362 --> 00:26:07,490
Os planetas
estão em órbitas seguras e estáveis...

382
00:26:10,068 --> 00:26:13,196
...mas bilhões de cometas
e os asteróides não.

383
00:26:17,676 --> 00:26:22,136
Muitos vêm listrados
para o sistema solar interno.

384
00:26:22,213 --> 00:26:25,273
E quando isso acontecer, cuidado.

385
00:26:33,858 --> 00:26:37,589
A cratera do meteoro
que vemos aqui hoje

386
00:26:37,662 --> 00:26:41,621
formado como resultado de
um objeto rochoso de ferro de 150 pés

387
00:26:41,700 --> 00:26:44,760
entrando
e batendo na Terra

388
00:26:44,836 --> 00:26:46,827
cerca de 50.000 anos atrás.

389
00:26:46,905 --> 00:26:52,275
Alguns dos objetos
vindo em nossa direção pode ser muito maior.

390
00:26:52,344 --> 00:26:54,141
Olhe para a lua.

391
00:26:54,212 --> 00:26:58,205
Está coberto
com grandes crateras de impacto.

392
00:26:58,283 --> 00:27:01,582
A Terra também foi atingida...
muito.

393
00:27:07,192 --> 00:27:09,183
Mas as crateras sofreram erosão.

394
00:27:10,862 --> 00:27:14,662
Sabemos que um enorme asteróide
esmagado na Terra,

395
00:27:14,733 --> 00:27:18,169
na costa do México,
65 milhões de anos atrás.

396
00:27:18,236 --> 00:27:21,967
Estava indo
45.000 milhas por hora,

397
00:27:22,040 --> 00:27:23,769
e quando bateu,

398
00:27:23,842 --> 00:27:27,608
liberou mais energia
de 5 bilhões de bombas de Hiroshima.

399
00:28:01,880 --> 00:28:05,816
Destruiu 70% da vida
na Terra.

400
00:28:12,290 --> 00:28:16,852
Mais alguns impactos como esse
poderia destruir toda a vida na Terra.

401
00:28:16,928 --> 00:28:21,365
Mas, acredite ou não,
A Terra tem um guarda-costas gigante.

402
00:28:23,902 --> 00:28:26,063
Júpiter é mais
do que apenas mais um rostinho bonito

403
00:28:26,137 --> 00:28:27,331
através do telescópio.

404
00:28:27,405 --> 00:28:29,600
Na verdade é muito importante
para a vida na Terra.

405
00:28:29,674 --> 00:28:31,164
A gravidade de Júpiter é tão grande

406
00:28:31,242 --> 00:28:34,143
e está no lugar certo
no sistema solar,

407
00:28:34,212 --> 00:28:36,407
que protege a Terra
de cometas

408
00:28:36,481 --> 00:28:38,711
que vem do fundo
no sistema solar

409
00:28:38,783 --> 00:28:43,345
e balançar pelo Sol e poderia
possivelmente atingiu a Terra.

410
00:28:43,421 --> 00:28:45,651
Júpiter desempenha o papel

411
00:28:45,724 --> 00:28:48,659
do maior taco de beisebol
no sistema solar.

412
00:28:48,727 --> 00:28:50,126
À medida que esses cometas passam,

413
00:28:50,195 --> 00:28:53,631
a maioria deles é nocauteada
do sistema solar por Júpiter.

414
00:28:56,634 --> 00:28:58,124
Em 1994,

415
00:28:58,203 --> 00:29:02,799
cometa Shoemaker-Levy 9 correu
em direção ao sistema solar interno.

416
00:29:05,510 --> 00:29:07,978
Mas nunca passou por Júpiter.

417
00:29:10,682 --> 00:29:14,118
Astrônomos assistiram
como Júpiter o despedaçou

418
00:29:14,185 --> 00:29:17,916
e arrastou seus restos
até a superfície do planeta.

419
00:29:20,925 --> 00:29:22,825
Vimos cometas
colidir com Júpiter,

420
00:29:22,894 --> 00:29:25,260
criando bolas de fogo que eram
maior que a Terra.

421
00:29:31,136 --> 00:29:33,764
Eles eram
as maiores explosões

422
00:29:33,838 --> 00:29:35,635
já visto em nosso sistema solar.

423
00:29:39,210 --> 00:29:41,644
Se aquele cometa nos tivesse atingido,

424
00:29:41,713 --> 00:29:43,203
ele teria ressurgido
o planeta.

425
00:29:43,281 --> 00:29:45,112
Teria sido o fim
da vida como a conhecemos.

426
00:29:45,183 --> 00:29:46,309
Se Júpiter não estivesse lá,

427
00:29:46,384 --> 00:29:48,682
acreditamos que a taxa de impacto
na Terra

428
00:29:48,753 --> 00:29:52,587
seria algo como 1.000
vezes mais do que vemos hoje.

429
00:30:00,498 --> 00:30:03,990
Sorte nossa,
A Terra tem a órbita perfeita.

430
00:30:05,603 --> 00:30:09,095
Júpiter nos protege
de asteroides e cometas.

431
00:30:11,976 --> 00:30:14,638
Estamos perto o suficiente do Sol
para água líquida

432
00:30:14,712 --> 00:30:17,738
mas não tão perto
que ferva.

433
00:30:17,816 --> 00:30:22,617
É a combinação certa
para a vida.

434
00:30:25,056 --> 00:30:26,318
A pergunta é,

435
00:30:26,391 --> 00:30:29,224
se nosso sistema solar pudesse criar
as condições perfeitas,

436
00:30:29,294 --> 00:30:31,592
poderiam outros sistemas solares
fazer isso também?

437
00:30:33,264 --> 00:30:36,358
Caçadores de planetas avistaram
um sistema solar

438
00:30:36,434 --> 00:30:37,924
20 anos-luz de distância,

439
00:30:38,002 --> 00:30:40,937
e tem um planeta
apenas o tamanho certo

440
00:30:41,005 --> 00:30:42,973
no lugar certo.

441
00:30:48,646 --> 00:30:51,843
Astrônomos ao redor do
mundo está procurando por novos planetas

442
00:30:51,916 --> 00:30:54,749
em sistemas solares distantes.

443
00:30:56,855 --> 00:31:00,723
Até agora, eles descobriram
mais de 420.

444
00:31:06,764 --> 00:31:09,756
A maioria são enormes gigantes gasosos,
como Júpiter...

445
00:31:13,938 --> 00:31:16,839
...mas eles estão muito próximos
para a estrela

446
00:31:16,908 --> 00:31:18,876
ou muito mais longe.

447
00:31:26,951 --> 00:31:31,615
Então, em 2005, os astrônomos
fez uma descoberta emocionante.

448
00:31:35,126 --> 00:31:39,756
Eles detectaram um sistema solar
com planetas rochosos como o nosso.

449
00:31:42,734 --> 00:31:48,434
Esses planetas orbitam uma estrela
chamado Gliese 581.

450
00:31:48,506 --> 00:31:51,942
Esta estrela, Gliese 581,
e seus 4 planetas

451
00:31:52,010 --> 00:31:55,776
é, francamente, bastante bizarro
em relação ao nosso sistema solar.

452
00:31:55,847 --> 00:31:59,010
Os quatro planetas que conhecemos

453
00:31:59,083 --> 00:32:01,745
toda a órbita muito próxima
para a estrela hospedeira,

454
00:32:01,819 --> 00:32:03,912
todos os quatro orbitando mais perto

455
00:32:03,988 --> 00:32:06,980
do que o planeta Mercúrio,
nosso planeta mais próximo,

456
00:32:07,058 --> 00:32:08,150
orbita o Sol.

457
00:32:12,997 --> 00:32:15,830
Mas Gliese 581 é uma estrela pequena.

458
00:32:15,900 --> 00:32:17,697
Não queima tão intensamente

459
00:32:17,769 --> 00:32:20,329
ou emitir tanto calor
como nosso Sol,

460
00:32:20,405 --> 00:32:23,704
para que os planetas possam orbitar
muito mais perto

461
00:32:23,775 --> 00:32:25,868
sem ser vaporizado.

462
00:32:25,944 --> 00:32:30,074
Sabemos de quatro
planetas girando em torno desta estrela,

463
00:32:30,148 --> 00:32:32,878
e alguns deles
são bastante interessantes.

464
00:32:32,951 --> 00:32:36,216
Há um que é apenas
cerca de duas vezes a massa da Terra.

465
00:32:36,287 --> 00:32:39,051
Agora, aquele em particular
está muito perto da estrela.

466
00:32:39,123 --> 00:32:41,489
Provavelmente está muito quente...
quente demais para a vida.

467
00:32:41,559 --> 00:32:42,753
Mas há outro,

468
00:32:42,827 --> 00:32:44,920
cerca de oito vezes a massa
da Terra,

469
00:32:44,996 --> 00:32:47,362
que está ficando longe o suficiente
da estrela

470
00:32:47,432 --> 00:32:49,457
que pode ser
na zona habitável.

471
00:32:49,534 --> 00:32:51,593
Como a Terra,

472
00:32:51,669 --> 00:32:55,537
este planeta orbita à distância
onde a água é um líquido.

473
00:32:58,309 --> 00:33:03,110
E onde há água líquida,
poderia haver oceanos e vida.

474
00:33:18,096 --> 00:33:22,499
Em março de 2009, a NASA lançou
o Telescópio Espacial Kepler.

475
00:33:22,567 --> 00:33:23,795
Sua missão...

476
00:33:23,868 --> 00:33:27,099
para procurar planetas
semelhante ao nosso

477
00:33:27,171 --> 00:33:29,696
em novos sistemas solares.

478
00:33:32,010 --> 00:33:35,002
Podemos encontrar planetas que
têm atmosferas de metano...

479
00:33:41,019 --> 00:33:43,385
...que têm
atmosferas de amônia.

480
00:33:47,225 --> 00:33:50,786
Podemos encontrar planetas que são
coberto de matéria orgânica pesada...

481
00:33:52,663 --> 00:33:54,961
...um material semelhante a alcatrão.

482
00:33:58,069 --> 00:34:00,833
Podemos encontrar alguns
que estão cobertos pela água.

483
00:34:03,741 --> 00:34:05,936
Eu acho que um dos
as missões gloriosas aqui

484
00:34:06,010 --> 00:34:08,240
na próxima década ou duas

485
00:34:08,312 --> 00:34:11,110
é aprender toda a diversidade

486
00:34:11,182 --> 00:34:13,082
da família
de planetas semelhantes à Terra

487
00:34:13,151 --> 00:34:15,142
isso pode estar lá fora
no universo.

488
00:34:19,557 --> 00:34:20,956
Com Kepler,

489
00:34:21,025 --> 00:34:23,653
os astrônomos esperam
para descobrir centenas,

490
00:34:23,728 --> 00:34:26,390
possivelmente milhares,
de novos sistemas solares.

491
00:34:30,535 --> 00:34:33,436
Pense sobre
nossa própria galáxia, a Via Láctea.

492
00:34:33,504 --> 00:34:37,998
A galáxia tem aproximadamente
500 bilhões a um trilhão de estrelas.

493
00:34:38,076 --> 00:34:42,979
Uma porcentagem bastante grande
destes têm planetas.

494
00:34:43,047 --> 00:34:45,982
Agora pense em quantos
galáxias que conhecemos.

495
00:34:46,050 --> 00:34:48,951
Certamente não encontramos
todas as galáxias

496
00:34:49,020 --> 00:34:50,351
no universo ainda.

497
00:34:50,421 --> 00:34:52,981
Mas aqueles
podemos tirar uma foto

498
00:34:53,057 --> 00:34:55,719
são na verdade
cerca de 60 bilhões de galáxias.

499
00:34:59,297 --> 00:35:02,425
Quando você olha para cima
no céu noturno esta noite,

500
00:35:02,500 --> 00:35:05,060
simplesmente no caminho
da sua vista,

501
00:35:05,136 --> 00:35:08,594
mesmo que você não consiga ver,

502
00:35:08,673 --> 00:35:13,372
existem bilhões de
sistemas solares ao seu redor.

503
00:35:13,444 --> 00:35:16,345
E poderia haver
um sistema solar

504
00:35:16,414 --> 00:35:19,247
com um planeta como a Terra.

505
00:35:21,285 --> 00:35:25,119
Se isso aconteceu uma vez,
isso poderia acontecer novamente.

506
00:35:30,962 --> 00:35:34,454
Sistemas solares
não dure para sempre.

507
00:35:34,532 --> 00:35:36,432
As órbitas desmoronam.

508
00:35:36,501 --> 00:35:38,093
Planetas colidem.

509
00:35:38,169 --> 00:35:40,228
Pode acontecer conosco.

510
00:35:40,304 --> 00:35:42,465
Mas mesmo que isso não aconteça,

511
00:35:42,540 --> 00:35:45,008
em mais 5 bilhões de anos,

512
00:35:45,076 --> 00:35:49,638
uma catástrofe terminará
nosso sistema solar como o conhecemos.

513
00:35:58,422 --> 00:36:02,415
Nada dura para sempre,
nem mesmo sistemas solares.

514
00:36:02,493 --> 00:36:04,586
O nosso pode parecer estável agora,

515
00:36:04,662 --> 00:36:08,564
mas, na verdade,
está se desfazendo muito lentamente.

516
00:36:14,338 --> 00:36:17,307
Se o sistema solar
foi caótico no passado,

517
00:36:17,375 --> 00:36:19,843
isso não significa
está tudo resolvido agora.

518
00:36:19,911 --> 00:36:21,674
Ainda existe uma possibilidade

519
00:36:21,746 --> 00:36:24,340
de um pouco de caos
no futuro.

520
00:36:24,415 --> 00:36:26,042
No futuro,

521
00:36:26,117 --> 00:36:29,575
a atração gravitacional
dos planetas uns sobre os outros

522
00:36:29,654 --> 00:36:32,214
irá gradualmente perturbar
suas órbitas.

523
00:36:32,290 --> 00:36:35,782
Talvez,
ao longo dos bilhões de anos,

524
00:36:35,860 --> 00:36:39,557
os planetas se acotovelarão
outro desta forma gravitacional

525
00:36:39,630 --> 00:36:40,961
para que, eventualmente,

526
00:36:41,032 --> 00:36:44,126
dois dos planetas
chegarão perto um do outro.

527
00:36:48,139 --> 00:36:51,040
Quando isso acontecer...
e vai...

528
00:36:51,108 --> 00:36:55,442
esses dois planetas se envolverão
numa espécie de do-si-do,

529
00:36:55,513 --> 00:36:59,074
jogando um ou outro
deles, talvez ambos,

530
00:36:59,150 --> 00:37:00,549
em órbitas selvagens,

531
00:37:00,618 --> 00:37:04,611
talvez ejetando um ou ambos
deles do sistema solar.

532
00:37:07,024 --> 00:37:10,255
Marte poderia ser jogado
fora do sistema solar,

533
00:37:10,328 --> 00:37:12,762
e Mercúrio pode falhar
para a Terra.

534
00:37:24,642 --> 00:37:28,271
Todo o castelo de cartas
esse é o nosso sistema solar

535
00:37:28,346 --> 00:37:30,337
desmoronaria completamente.

536
00:37:30,414 --> 00:37:34,475
Os sistemas solares começam e terminam

537
00:37:34,552 --> 00:37:38,010
com muitas colisões
e destruição.

538
00:37:38,089 --> 00:37:39,886
Mas não entre em pânico ainda.

539
00:37:41,659 --> 00:37:44,025
Isso vai demorar
bilhões de anos,

540
00:37:44,095 --> 00:37:46,222
mas ao longo da vida
do sistema solar,

541
00:37:46,297 --> 00:37:48,857
estas são eventualidades
isso poderia acontecer.

542
00:37:48,933 --> 00:37:52,699
Mas de uma forma ou de outra,

543
00:37:52,770 --> 00:37:55,898
nosso sistema solar está condenado.

544
00:37:58,776 --> 00:38:01,438
Como todos os sistemas solares,
o fim chegará

545
00:38:01,512 --> 00:38:05,448
quando a estrela
no centro morre.

546
00:38:05,516 --> 00:38:08,917
Em 5 bilhões de anos,

547
00:38:08,986 --> 00:38:11,921
nossa própria estrela
ficará sem combustível

548
00:38:11,989 --> 00:38:14,480
e se tornar uma gigante vermelha.

549
00:38:16,727 --> 00:38:21,027
Vai esquentar, inchar,
e engolir os planetas internos.

550
00:38:27,204 --> 00:38:30,332
A superfície da Terra
vai ficar queimado...

551
00:38:33,678 --> 00:38:37,045
...os mares irão evaporar...

552
00:38:37,114 --> 00:38:39,912
E a terra derreterá.

553
00:38:45,356 --> 00:38:49,315
O Sol se tornará aproximadamente
tão grande quanto onde está a órbita da Terra,

554
00:38:49,393 --> 00:38:51,759
então um cenário provável para o fim
do mundo

555
00:38:51,829 --> 00:38:54,559
é que estaremos lá dentro
o Sol por um tempo.

556
00:39:06,811 --> 00:39:10,144
A Terra vai ficar
engolido direto pelo Sol,

557
00:39:10,214 --> 00:39:12,580
e vai ser um brinde...
vapor, literalmente.

558
00:39:14,218 --> 00:39:15,742
Depois de um tempo,

559
00:39:15,820 --> 00:39:18,050
a gigante vermelha
também vai desmoronar

560
00:39:18,122 --> 00:39:23,082
deixando para trás um pequeno cadáver
de uma estrela chamada anã branca.

561
00:39:33,804 --> 00:39:36,170
Será
sobre o tamanho da Terra,

562
00:39:36,240 --> 00:39:39,038
e vai esfriar por muitos
milhões ou bilhões de anos.

563
00:39:43,848 --> 00:39:46,749
Esse será o verdadeiro fim
do nosso sistema solar.

564
00:39:52,823 --> 00:39:54,415
Da Terra...

565
00:39:54,492 --> 00:39:57,461
este planeta morto e rochoso
que costumava abrigar

566
00:39:57,528 --> 00:40:00,122
um enormemente vibrante
civilização...

567
00:40:00,197 --> 00:40:03,189
vamos ficar atentos...

568
00:40:03,267 --> 00:40:07,397
E haverá isso de forma justa
ponto fraco que é o nosso Sol,

569
00:40:07,471 --> 00:40:11,498
agora uma anã branca,
uma estrela moribunda, quase morta.

570
00:40:15,012 --> 00:40:17,037
Os restos mortais
dos planetas internos

571
00:40:17,114 --> 00:40:19,048
continuará em órbita
a anã branca.

572
00:40:25,289 --> 00:40:29,555
Mas os planetas exteriores gigantes
viverá, intocado.

573
00:40:33,097 --> 00:40:34,724
Eles terão aquecido

574
00:40:34,799 --> 00:40:36,733
durante a fase de gigante vermelha
do Sol.

575
00:40:36,801 --> 00:40:39,565
Mas uma vez que o Sol
é uma anã branca,

576
00:40:39,637 --> 00:40:43,198
aqueles planetas gigantes
sobreviverá da mesma forma,

577
00:40:43,274 --> 00:40:45,868
segurando seu hidrogênio
e hélio,

578
00:40:45,943 --> 00:40:48,241
embora mais frio
do que costumavam ser,

579
00:40:48,312 --> 00:40:51,611
porque aquela anã branca vai
não os esteja mais aquecendo.

580
00:40:58,088 --> 00:41:01,546
Mesmo que isso seja
5 bilhões de anos no futuro

581
00:41:01,625 --> 00:41:02,887
para o nosso sistema solar,

582
00:41:02,960 --> 00:41:04,552
pode já ter acontecido

583
00:41:04,628 --> 00:41:07,358
para muitos outros sistemas
em todo o universo.

584
00:41:11,168 --> 00:41:14,569
Nosso sistema solar
emergiu do caos

585
00:41:14,638 --> 00:41:16,629
para eventualmente sustentar a vida.

586
00:41:16,707 --> 00:41:17,901
Tivemos sorte.

587
00:41:17,975 --> 00:41:21,069
Temos a quantidade certa
de planetas,

588
00:41:21,145 --> 00:41:22,373
no lugar certo,

589
00:41:22,446 --> 00:41:24,937
na distância certa
um do outro,

590
00:41:25,015 --> 00:41:27,415
todos orbitando
o tipo certo de estrela.

591
00:41:27,485 --> 00:41:32,445
Mas poderia ter sido
uma história muito diferente.

592
00:41:32,523 --> 00:41:34,286
Há tantas coisas

593
00:41:34,358 --> 00:41:36,326
que são sortudos
sobre nosso sistema solar,

594
00:41:36,393 --> 00:41:37,382
começando pelo Sol.

595
00:41:37,461 --> 00:41:40,396
O Sol é muito estável,
estrela fácil...

596
00:41:40,464 --> 00:41:43,661
uma coisa perfeita
para a vida evoluir.

597
00:41:43,734 --> 00:41:45,668
Provavelmente não é
é uma coincidência estarmos aqui.

598
00:41:47,671 --> 00:41:50,037
Um extraordinário
cadeia de eventos

599
00:41:50,107 --> 00:41:51,574
ao longo de bilhões de anos

600
00:41:51,642 --> 00:41:54,611
fizeram nosso sistema solar
o lugar perfeito

601
00:41:54,678 --> 00:41:57,010
para a vida evoluir.

602
00:42:03,354 --> 00:42:06,983
O que vemos hoje não é
do jeito que as coisas sempre foram

603
00:42:07,057 --> 00:42:09,184
e não a maneira como as coisas
sempre será.

604
00:42:09,260 --> 00:42:10,318
Não somos únicos,

605
00:42:10,394 --> 00:42:12,521
mas é apenas o caminho
as coisas deram certo.

606
00:42:15,399 --> 00:42:17,594
A Terra tem que ser
no lugar certo.

607
00:42:17,668 --> 00:42:19,465
Os planetas tinham que ser
no lugar certo.

608
00:42:19,537 --> 00:42:22,438
Os planetas gigantes têm que ser
no lugar certo

609
00:42:22,506 --> 00:42:24,838
para nos proteger dos impactos.

610
00:42:27,411 --> 00:42:31,142
Tudo isso tem que estar certo
para obter vida na Terra.

611
00:42:34,852 --> 00:42:38,049
O nosso é o único
sistema planetário que conhecemos

612
00:42:38,122 --> 00:42:39,350
que sustenta a vida.

613
00:42:39,423 --> 00:42:41,118
À medida que os sistemas solares avançam,

614
00:42:41,191 --> 00:42:45,423
isso nos torna extraordinários
ou perfeitamente normal?

615
00:42:45,496 --> 00:42:47,555
Nós não sabemos.

616
00:42:47,631 --> 00:42:48,859
Mas toda semana,

617
00:42:48,933 --> 00:42:51,731
estamos descobrindo
novos sistemas solares

618
00:42:51,802 --> 00:42:53,167
com novos planetas.

619
00:42:53,237 --> 00:42:55,831
Poderia ser
apenas uma questão de tempo

620
00:42:55,906 --> 00:42:57,464
antes de descobrirmos...

621
00:42:57,541 --> 00:42:59,771
Não estamos sozinhos.


